I've also had cases like yours.
After Memcached was disabled (then I only used Redis), one day later the numbers for "Disk Usage" appeared.
After Memcached was disabled (then I only used Redis), one day later the numbers for "Disk Usage" appeared.
Bottom line: The cause is Memcached. Maybe I didn't configure Memcached correctly.