В настройках темы, в разделе "Навигационная панель заголовка" -> пункт "Edit settings and Button display" выберите 3 опцию: показывать и меню настроек и кнопку редактирования.
Кнопка и появится)
Общий форум
Moodle 3.9
На этом форуме установлен лимит сообщений, которые Вы можете создать за заданный период времени - в настоящий момент количество сообщений - 2 за 1 день