Так в том-то и дело, что Группа не является полем в профиле пользователя.
Локальные группы далеко не всегда создаются на основе глобальных. Поэтому хотелось бы, чтобы при экспорте журнала оценок указывалась именно локальная группа. Как говорилось выше, локальную группу можно экспортировать из деятельности Опрос. Поэтому, на мой взгляд, следовало бы посмотреть, можно ли часть кода, экспортирующего групу из Опроса, добавить в код экспорта журнала оценок.