Vertaling: suggesties en aanmelding van fouten

Het probleem is bij opdracht dat zowel het verslag van de cursist als de feedback trainer wordt ingekort en dat het pulsje zorgt dat je het kan lezen.
De workaround is dat je zelf aan de gang gaat:
Voor het bovenste plusje
/httpdocs/mod/assign/submission/onlinetext/locallib.php
Regel 377: 'assignsubmission_onlinetext', true);
aangepast in
'assignsubmission_onlinetext', false);

Regel 382: $shorttext = shorten_text($onlinetext, 140);
aangepast in:
$shorttext = shorten_text($onlinetext, 10000);


Voor het onderste plusje
/httpdocs/mod/assign/feedback/comments/locallib.php
Regel 435: $short = shorten_text($text, 140);
aangepast in:
$short = shorten_text($text, 10000);

Zien jullie andere mogelijkheden?