Acqua, thank you for the reply! I was not aware of that page although I'm not sure how to get to it without a direct URL. Perhaps that page will help Velson. We have a special use case where we have many courses and need to see an assignment report across many courses, not just one.
My intention with this is to point out that all Assignment reporting is revolving around the Grade and does not include Feedback comments or markups. However, it is possible to set an Assignment to No Grade and only instruct Educators to leave feedback comments, but this does not trigger the Assignment to change statuses nor display the feedback easily. The page you mentioned does not show Feedback comments, and if an Educator leaves feedback, the student still sees the status "Submitted" and not "Feedback received".
I have thought through the workflow for receiving feedback and even resubmitting and getting updated feedback, laid out in my original post.