Ti scarichi lo zip del progetto dal pulsante clone/download e lo decomprimi in
<moodle_root>/auth/hnauth
dove <moodle_root> è la directory che contiene moodle.
A questo punto da moodle/menu amministrazione/notifiche fai installare il plugin (spero compatibile con la versione da te in uso) e dovresti avere un nuovo metodo di autenticazione basato su JWT da attivare/configurare.