Предполагаю, что это не связано с переводом. Вероятно, разработчики модуля quiz не стали "заморачиваться" с переменными описания событий "closes" и "opens", а внесли эти значения непосредственно в код.
Окей, пойду ковырять файлы quiz'а
Спасибо
Спасибо