Have you considered advertising on Moodle jobs for somebody (paid) to transpose the functionality you need into Adaptable or a child theme of such? As this is a lot of work!
Themes
Adaptable Theme frontpage layout configuration
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.