Bonjour,
Suite à la lecture de MDL-59991 qui semble correspondre au problème, j'ai testé la solution de Stuart. Au Custom SCSS (theme_enlightlite | customcss) de votre thème, en ajoutant:
.path-mod-glossary .mediaplugin { width: auto; }
les deux problèmes ont été résolus sur ma plate-forme.
A tester sur votre plate-forme...
Christian