Caro Carlos,
Descobri qual era o problema: havia uma incompatibilidade qualquer entre a versão Moodle e a versão IE que eu usava. Instalei o navegador Mozzila e o problema desapareceu.
Agora tenho um novo problema para me divertir: faço o backup do curso, seguindo todas as normas; quando tento restaurá-lo em outro curso, o Moodle grava apenas os títulos das atividades e dos materiais. O conteúdo desaparece!
Você tem alguma idéia do que acontece?
Grato
Honneur