Sí, cada curso se conserva tal cual estaba. Sin embargo, no estaría demás hacer un respaldo previamente.
Por otra parte, si quieres conservar todos los cursos que contiene la categoría que deseas eliminar, ¿no sería mejor simplemente cambiarle el nombre?