You can either edit the language pack and replace that string with a space or something, or hide it with CSS.
The problem is that that particular string is an h2 tag but not specific to that bit of the page. So if you hide it, you hide all h2 tags on that page. On the login page that should be ok, but be careful
Try...
#page-login-index h2 {display:none;}