Hola
Por defecto lo usuarios con rol estudiante no pueden escribir en el foro de Aviso, si es que pueden hacerlo es por que seguramente modificaron los permisos del ROL,
Verifica que el siguiente permiso se encuentre restringido para el ROL estudiante:
mod/forum:replynews
Con eso debería funcionar.
Saludos cordiales