Hallo Andreas,
ich habe zwar nicht die Lösung mit den Kursbereichen, sondern nur mit der Kursübersicht (/course).
Dies passiert mir, wenn ich mit Admin-Rechten (und h. w. auch mit Manager-Rechten) einen Kurs aufrufe, in dem ich nicht eingeschrieben bin.
Viele Grüße, Dag