Si tu as la possibilité avec les plugins compatibles avec la dernière version alors il ne faut pas se priver.
La décompression sur le serveur est à mon avis plus sûre.
ça y est le problème est résolu avec la mise à jour vers 3.6.3, plusieurs fichiers avaient sauté lors de la précédente mise à jour, tout semble rentrer dans l'ordre