Hi,
Further to my last comment about course renderer, the main render is in Moodle/course/renderer.php
just search for Course summary in that file.
Also check out this discussion...as it may help you solve the problem..
https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=381338
Mary