Did you clear the cache? I’ve just installed the Telugu language pack on a test site and the glossary alphabet shows as expected, although there are some other strings that still need translating, eg.
- Printer-friendly version
- Browse the glossary using this index
- Search full text
- Add a new entry