Liebe Stefanie,
entschuldige, dass ich nicht direkt geantwortet habe.
Für einen Sprachanfänger ist es mehr als ungeschickt, wenn er die Moodle-Sprachumgebung auf Deutsch einstellen muss, um die Glossar-Einträge dem deutschen/lateinischen Alphabet nach sortiert vorzufinden.
Will sagen:
Er nutzt aus Gründen der Nutzerfreundlichkeit (und wegen mangelnder Deutschkenntnisse) Moodle mit russischer Sprachumgebung. Will er das Glossar nutzen, muss ich ihm also erst erklären, dass er bitte schön im Glossar auf die deutsche Sprachumgebung umschalten soll, weil das Glossar sonst nur mäßig bis schlecht nutzbar ist. Danach darf er dann aber gerne wieder zurück zur russischen Sprachumgebung wechseln.
Das ist nicht besonders nutzerfreundlich, oder?
Gibt es also einen Weg die seitenweit durch den Nutzer eingestellte Sprachumgebung gezielt in der Aktivität Glossar auszuhebeln, so dass dort auch bei seitenweiter russischer Sprachumgebung das Glossar mit lateinischen Buchstaben angezeigt wird?
Ich denke, das Problem dürfte es auch mit anderen Sprachen/Schriften geben.
Viele Grüße
Eliane