The correct version of the above regex is (if I've managed to figure out a way to get mathjax not to maul it - incidentally I absolutely hate when things trigger based on arbitrary characters rather than clearly defined tags or something):
\([1-9][0-9]*\.[0-9]+ seconds\)
--sam