I think this would need to be a theme enhancement, contact: moodle.org/plugins/theme_klass
Themes
How to display available courses as category wise on Moodle klass theme?
Eztabaida hau blokeatu da eta beraz aurrerantzean ezingo duzu bertan erantzun.