Dobrý den,
tento rámeček půjde skrýt minimálně pomocí CSS. Záleží jakou využíváte šablonu.
Pole pro vložení vlastního CSS (Custom CSS) hledejte na "Správa stránek->Vzhled->Motivy->Vaše šablona"
Do pole pro vlastní CSS zkuste vložit následující
.availabilityinfo.ishidden {display: none;}