Hi Steffen,
did you already read https://docs.moodle.org/dev/Environment_checking ?
At first glance, it looks like you're missing the parent node <COMPATIBILITY_MATRIX/> in your XML: see more at https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=368725#p1487060.
HTH,
Matteo