Ti ringrazio Matteo, la versione è la 2.6 quindi è auth_uniquelogin. Però dato che avevo una certa urgenza di arginare il problema ho provveduto a modificare alcuni listati e ho risolto. Comunque la tua indicazione mi sarà utile in qualche altra installazione e in quel caso la proverò.
Grazie ancora