Bonjour Gilles,
Je me permet juste de préciser que depuis Moodle 2.0, un fichier (unique), même déposé plusieurs fois dans Moodle (y compris à des endroits différents), ne sera physiquement stocké qu'une seule fois ! Cela évite de perdre de la place de stockage. Par contre, une seule virgule de différence, et ce n'est plus le même fichier.
Créer un alias vers un fichier a surtout l'avantage que, si ce fichier est modifié, tous les alias qui pointent dessus peuvent bénéficier de la version mise à jour.
Séverin