Ok so here some news, after hours trying, I found some of problems :
1. To not let the group appear once before repeating, or when you want to create a group that will be put in array for repeat, you should use createElement instead of addGroup.
2. Still didn't find how to do it. I can get number of repetitions actually showed by doing :
$this->_form->_elements->_attributes['value']How to make "add fields" button disable when value is something ?
3. Managed to make it work, don't know what was the problem.
I think I was using two ways to set it, replaced with only the good one (for repeaters, in options, like that
$repeatoptions['my_field']['disabledif'] = array('field_to_check', 'eq', 0);
Thank you very much for reading me.
If anyone has an idea for the problem #2, I'll be there ! Thanks again !