Ah merci... je vais regarder cela.
j'ai lancé successivement:
ssh moodlebox@moodlebox.home
mkdir backups
cd /var/www/moodledata/repository/
Puis lien symbolique
sudo ln -s /home/moodlebox/backups backups
Et en finale un dépôt "système de fichiers" "sauvegardes" lié à "backups".
Je pense avoir présumé de mes capacités sans doute...