А оно сразу работает (в Moodle 3.1 точно, в предыдущих не знаю - не обращала внимания). Только, насколько я заметила, надо в задании установить сроки выполнения (я ставлю последний срок сдачи, хоть через год, хоть через два) - тогда эта строчка-уведомление будет появляться у преподавателей, когда есть выложенные ответы студентов, и у студентов.