Olá Rafael,
Realmente essa visão está um pouco estranha... Mas não é querendo duvidar Será que essa atividade de questionário não está mesmo repetida no seu curso?
Visualise a lista de notas... no link .../grade/report/grader/index.php?id={iddocurso}
Se estiver com o item de avaliação duplicado, é porque realmente está duplicado no curso esse questionário.
Pode está em um tópico oculto!
Visualize e encaminhe o seu print do "Relatório de notas".
Existem alternativas para "burlar" esse problema momentaneamente.