Hallo
es gibt unter https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=336925 einen Bericht mit der gleichen Fehlermeldung. Ursache war in den Fall eine falsche Rechtsetzung für das Verzeichnis in dem die Fonts lagen. Dies kann ich mir hier aber nicht vorstellen, da es alle Nutzer treffen müsste.
Ich würde Sie bitten einmal alle Caches auf Ihrem Rechner zu löschen. Dann würde ich testweise einmal das Theme temporär umstellen. Taucht es bei einem anderen Design auch auf?
Sonst müssten Sie bei uns (eledia) einmal eine Supportfrage stellen.
Ralf Hilgenstock