I have two bugs? to report, but not sure how to report them correctly in the tracker.
1) The new grading view does not respect filters applied at the grading table view (mod/assign/view.php?id=XXXXXX&action=grading) when entering the grading UI. This makes courses with large numbers of students almost unusable for teachers as there is no way to filter in the new UI other than by typing in a name.
Filter's not respected:
First Name/Last Name letter selection.
Filter: Submitted / Requires grading.
Now, this is specifically form teacher point of view. When using marking workflow, a TA can only see their assignments which is great, but at teacher level, it's unusable.
2) The second bug is in the grading UI. The save changes button pops up a modal confirming the feedback changes were saved. The modal doesn't respect user language settings and only shows site default language.