You could just set it up with a rubric for grading - two options, pass and fail with appropriate scores...
Why do you not want to use assignment? This is what it is designed for...if you set the defaults up the way you want it to work, teachers will not need to edit many of the settings.