$CFG->dataroot = 'home/u34808/public_html/moodledata';
А где слэш в начале пути? Должно быть /home/u34808/public_html/moodledata
Файлі МУдл находятся в public_html? Тогда вынесите moodledata за пределы public_html, каталог с данными не должен быть доступен через веб