Muchas gracias Fenando, tienes razón. He estado mirando los logs del servidor y efectivamente sale un mensaje de error provocado por ModSecurity y las reglas de Comodo.
Me pondré en contacto con la empresa del hosting a ver si me pueden cambiar la configuración del servidor.
De nuevo, muchas gracias.