I think that is a known problem, because of the rather strange way the plugin filters the content of the select box. Certainly, that behat test has failed in the past, and it does not surprise me if it has started failing again. I'll try to find time to take a look at it.
Testing and QA
admin/tool/editrolesbycap/tests/behat/basic_test.feature Behat test failing
This discussion has been locked because a year has elapsed since the last post. Please start a new discussion topic.