Liebe Eva,
es sollte eventuell gehen mit der normalen Import- Export -Funktion (Sichern / Wiederherstellen).
Ob du es ohne Version-Zwischenschritt durchführen kannst, müsstest du probieren – eine 1.8-Version hat hier wohl kaum noch jemand ...
Die Sicherungsdateien aus älteren Moodle-Versionen haben als Dateieindung *.zip, ab Moodle-Version ist die Dateiendung *.mbz.
Grundsätzlich werden bei gesicherten und wiederhergestellten Tests die eingesetzten Fragen mitgenommen, so dass du sie nicht neu erstellen musst.
Eventuell ist auch eine Möglichkeit (ohne die Tests an sich), separat die Fragen aus Moodle zu exportieren und wieder zu importieren – falls das mit dem Aktivitätenimport nicht klappt.
Viel Erfolg,
Stefanie