Ciao Andrea,
in questa pagina https://docs.moodle.org/30/en/Upload_users#Fields_that_can_be_included trovi la guida per fare quello che chiedi.
In particolare se guardi la sezione "Enrolment fields" troverai indicazioni su come iscrivere gli utenti ad uno o più corsi con uno specifico ruolo.
Ciao
Sara