Hola Jose,
¿Editar cadenas?
Supongo que te refieres al fichero de idiomas. la opción de editar cadenas sirve para que puedas completar el fichero de idioma que hayas selccionado. Pinchando en cada una de las páginas que aparecen puedes editar las cadenas del idioma y añadir o cambiar las que consideres necesario.
Espero que esto te ayude si es que te referías a esto.
Sino, por favor, ¿podrías especificar un poco más?
Salu2.
J. Raúl