As far as I know (and this is far from 100%)... a record is created as soon as a student looks at the submission page. They don't need to do anything other than that. That's presumably 'new'. When they submit something it goes to 'submitted'.
You may want to experiment to confirm this