Hola
Me temo que no hay forma de hacerlo desde Moodle. Además cualquier usuario con conocimientos medios puede averiguar la ruta del enlace por mucho que intentes ocultarlo, desde luego con un PDF u otro tipo de archivo no hay nada que hacer, quizá si lo que incrustas es un HTML puedas ponerlo un poco más complicado a la hora de descargar y compartir el contenido.
Un saludo