Bonjour Anne,
C'est une bonne question. J'imagine qu'il faudrait regarder de près cette requête, et voir si l'ajout d'index (dans la/les table(s) concernée(s) ) permettrait d'améliorer les choses.
Sinon, une évolution de Moodle 3.1 devrait permettre de mieux gérer le téléchargement des gros fichiers : MDL-51603 (mais quid de leur génération ?). Mais encore faudra-il que cette évolution soit utilisée dans le futur par les différents éléments (y compris plugin non standards) de Moodle...
Séverin