CSS is the right answer here. You can add it to your module's styles.css file, and use rules that just apply to that form (you can give the form an ID by passing it in the form constructor's $attributes array).
I can't tell you the exact CSS to use, but the following might be a good start:
#myformid .fitem {
width: 50%;
display: inline-block;
}