My bad, the answer was in the tracker discussion:
As a possible fix, change line 1234 from
$replacement[] = highlight($search, $field->display_browse_field($record->id, $template));
|
to
$replacement[] = highlight('', $field->display_browse_field($record->id, $template));
|
But this disables it for every database on the site.