From what I understand you need to write a block plugin for users to edit the html on that page. One way to achieve this is to write your own block where one of the local settings ( seperate for each user) is to edit the content of the block via html.
Try this for a start : https://docs.moodle.org/dev/Blocks