Hello Juan
Thanks again for your reply . It was a great help.
I forgot to start chromium with the --allow-file-access-from-files --disable-web-security flag. It seems that without this flag the lang files are generated but they are empty.
Solved.
Thanks again for your time
Regards
Paulo Ferreira