In the CSS, I simply used the "data-courseid" attribute to target the metacourses I wanted to make invisible on the front page. This is manageable if you only have a few specific courses you want to keep invisible.
For example:
#frontpage-course-list .coursebox[data-courseid="116"] {display: none;}