Em configurações gerais dos cursos e no curso que deseja aplicar tal recurso, deve estar habilitado o acompanhamento de conclusão de curso em Administração>Administração do site>Cursos>Configurações padrão dos cursos>Acompanhamento de conclusão
Marque sim nessa opção
Depois verifique se essa opção está habilitada nas configurações do curso que deseja habilitar tal recurso.
Quanto ao problema de não aparecer as lições, veja se seguiu as orientações de atualização de tarefas do moodle anterior ao 2.3 para versões posteriores, pois houve mudanças na estrutura do banco de dados desses plugins (https://docs.moodle.org/28/en/Assignment_upgrade_tool).
Abs e boa sorte