We had a discussion today about naming convention for Third Party Moduls.
'Studierendenordner' is a Third Party Plugin in plugin database. The name means 'student folder'.
There are two aspects:
- Are we interested in plugins with non english names? Should the original name of a modul be an english name?
- The second problem is related to the German translation of student. The term student (German:Student) is used for universities only. Schools say 'Schüler (pupil)' and in non edu area we use Teilnehmer/in (English:participant). If a moduls original title is related to a name role that is used in a specific area only it may be a problem.
What do you think about this? Are there similar problems in other languages?
Ralf