directory can not be created, file with the same name already exists.
странно. Такой каталог уже есть. Похоже что какие-то проблемы с правами вышестоящего каталога. Похоже, что остались данные от предыдущих попыток.
Я бы удалил все из каталога moodledata/temp/ и выставил там права так, как это указано в документации.