Possiblement, une mise à jour du filtre en juillet, ça pourrait coller ?
A ce stade, ne voyant pas d'élément déterminant, ayant cherché des infos sur ce type de message d'erreur, ça sent le bug. Je recommande de déposer une demande de résolution sur le dépôt GIT des développeurs (https://github.com/justinhunt/moodle-filter_poodll/issues). Il faudra être le plus précis pour expliquer le contexte, le tout en anglais. Si la langue faisait obstacle, des outils en ligne pré-mâchent le travail mais nous pourrions ici vous venir en aide dans la rédaction
Il faut être plus précis sur la version de Moodle utilisée. Une 2.7, OK, mais il manque encore un chiffre et si possible avec le n° de Build, c'est encore mieux (ex : Moodle 2.7.9 - Build: 20150706). On trouve ces infos dans la page "Notifications" de l'Administration du site.
A bientôt,
Patrick
P.S. : Peut-être qu'un autre membre de la communauté utilisant ce module aura une solution ?