Wie wäre es wenn Du das Modul über die Moodle-Oberfläche einmal komplett deinstallierst und vom Server löscht (Je nach Rechten macht das Moodle alleine oder man muss es von Hand aus dem moodle/mod Ordner löschen). Dann Datenbank aktualisieren (wird man nach dem Eeinstallieren aufgefordert) und dann das neue Module auf den Server schieben und installieren, dann sollte das klappen